نحن لا نصمم لك المجوهرات فقط

خلف لاروشا مصمّمة سعودية مسارها فريد بقدر تفرّد مجوهراتها. لم تبدأ أروى الصالح مسيرتها بالتصميم، بل بالحكايات، إذ حصلت على درجة الدكتوراه في الترجمة الأدبية من جامعة ليدز، حيث تعلّمت كيف تنتقل حكاية من لغة إلى أخرى دون أن تفقد روحها.

قادها شغفها بالتصميم إلى سنترال سانت مارتينز في لندن، الكلية التي تخرّجت منها ستيلا مكارتني وألكسندر ماكوين، مع تدريب إضافي من مجموعة LVMH. وجاءت نقطة التحوّل حين التقى عالماها، فأدركت أن الحكاية يمكن أن تُنقل إلى المعدن والحجر بأمانة تماماً كما تُنقل إلى لغة أخرى.

ومن هذا الإدراك بَنَت شيئاً جديداً: حكاية تُترجَم إلى مجوهرات. تبدأ كل مجموعة من لاروشا كحكاية مكتوبة عن المرأة وقوتها، ثم تُترجَم إلى قطعة تُرتدى. تغيّرت الوسيلة من اللغة إلى المعدن والأحجار، وبقي جوهر العمل واحداً.